Una palabra malentendida permanecerá malentendida hasta que se aclare su significado.

Aclaras una palabra consultando su significado en un diccionario y obteniendo una comprensión completa de la palabra.

Una vez que has consultado todas las definiciones de una palabra y entiendes por completo la palabra y sabes cómo usarla, se puede decir que esa palabra está aclarada. Eso es porque su significado y el uso están claros para ti y no hay nada acerca de la palabra que no entiendas.

Estos son pasos exactos que tienes que seguir para aclarar una palabra que encuentres en tus estudios que no entiendas.

Pasos para Aclarar una Palabra

1. Ten un buen diccionario cerca y disponible mientras estés leyendo de manera que puedas ver el significado de cada palabra que no entiendas totalmente. Un buen diccionario no incluye palabras difíciles en las definiciones. Un buen diccionario te permitirá aclarar una palabra sin tener que buscar además muchas más palabras.

2. Cuando te encuentres con una palabra o un símbolo que no entiendas, encuéntralo en tu diccionario. Si tiene más de un significado, rápidamente échale un vistazo a cada una de las definiciones para encontrar la que mejor se ajuste y explique la palabra en el contexto. Contexto significa las palabras o secciones cortas de palabras que vienen antes o después de una palabra en particular y que ayudan a explicar su significado completo. Por ejemplo, el contexto de la palabra “mono” es diferente en estas dos oraciones y que, como puedes ver, la oración ayuda a explicar lo que significa la palabra:

1. Vi como el mono trepaba al árbol.

2. La mujer se ha puesto un mono rojo para la fiesta.

Lee la definición que se aplica al contexto correcto y asegúrate de que la entiendes completamente. Por ejemplo, un diccionario podría enumerar las siguientes:

mono: 1. animal que tiene cuatro patas y el cuerpo cubierto de pelo.
2. prenda de vestir de una sola pieza que cubre el cuerpo entero y parece la unión de un pantalón y una chaqueta.

Por lo general, los diccionarios dan ejemplos de cómo se usa una palabra en una oración. Pero para aclarar la palabra tienes que hacer oraciones propias usando esa palabra hasta que a) la entiendes totalmente, b) estés cómodo usándola y c) tengas una comprensión clara del significado de la palabra.

Cuando entiendes totalmente una palabra, no tienes que pensar en ella. Simplemente la sabes. Podrías necesitar hacer diez oraciones o más para obtener una comprensión completa de la palabra.

3. El siguiente paso es aclarar cada una de las otras definiciones de esa palabra. Lee la definición y aclara cualquier cosa que no entiendas en la lista de definiciones. Usa la palabra con esa definición en varias oraciones hasta que la entiendas. Después aclara la siguiente definición, léela y úsala en oraciones.

Continúa así hasta que hayas aclarado cada una de las definiciones en oraciones y tengas una comprensión completa de cada una. Cuando una palabra tiene varios significados, no puedes simplemente aclarar una definición y decir que entiendes plenamente la palabra. Tienes que poder entender la palabra cuando la veas otra vez con un significado diferente. Así que aclara todas las definiciones.

4. Lo siguiente que se tiene que hacer es aclarar la etimología. Esto significa de dónde viene la palabra. Saber de dónde surgió la palabra te ayudará a obtener una comprensión básica de la palabra.

5. El diccionario que estás usando podría incluir modismos en la definición. Un modismo es un grupo de palabras que, cuando se usan juntas, tienen un significado diferente a lo que las palabras sugieren en su significado usual. Por ejemplo: en un abrir y cerrar de ojos, es un modismo que significa: “en un instante”. Si hay modismos que aparecen en el diccionario para la palabra que estás buscando, léelos y úsalos en oraciones hasta tener una comprensión de ellos.

6. Aclara cualquier otra información acerca de la palabra que podría aparecer en el diccionario, como notas sobre cómo se usa (su uso) y cualquier sinónimo. Los sinónimos son palabras que tienen un significado similar, pero no son lo mismo. Por ejemplo, “delgado” y “flaco” son sinónimos.

7. Si ves una palabra o símbolo malentendido en cualquiera de las definiciones, modismos o sinónimos de una palabra que estás buscando, debes aclararlos de inmediato usando el mismo procedimiento mencionado anteriormente. Después vuelve a la definición que estabas leyendo.

Los significados de los símbolos y abreviaturas que se usan en un diccionario generalmente están incluidos en la parte delantera del libro y puedes buscarlos ahí. Sin embargo, si ves que te lleva mucho tiempo aclarar las palabras o buscar la definición de símbolos o abreviaturas, debes conseguir un diccionario más sencillo.

Aquí está un ejemplo del uso de los pasos anteriores para aclarar una palabra. Digamos que lees esta oración: “Se ganaba la vida limpiando chimeneas” y no estás seguro del significado de chimeneas.

Encuentras la palabra “chimenea” en el diccionario y buscas entre las definiciones y encuentras la que sea adecuada para el contexto. La definición dice: “Conducto para el humo o los gases de un fuego”.

No estás seguro de lo que significa “conducto” así que buscas esa palabra. El diccionario dice que un conducto es una “tubería por la que pasa el humo o el calor de un fuego para salir de un edificio”. Eso encaja y tiene sentido, así que usas la palabra en algunas oraciones hasta tener un concepto claro de ella.

“Conducto” también tiene otras definiciones en este diccionario y aclararas cada una y la usaras en oraciones.

A continuación, buscas la etimología de la palabra “conducto”.

Cuando hayas aclarado por completo la palabra “conducto” vuelves a “chimenea”. La definición “Conducto para el humo o los gases de un fuego” ahora tiene sentido, así que usas la palabra “chimenea” en oraciones hasta que tengas una clara comprensión de ella.

Luego aclaras las demás definiciones. Digamos que el diccionario tiene una definición obsoleta (vieja y que ya no se usa) y otra definición geológica (que tiene que ver con el estudio de las rocas y los minerales). Omitirías ambas, ya que no son de uso común.

Ahora aclara la etimología de la palabra “chimenea”. Encuentras que la palabra viene del griego “kaminos”, que significa “horno”.

Si la palabra tuviera algún sinónimo, notas sobre su uso o modismos, también la aclararías.

Ese sería el final de aclarar “chimenea”.

Así es cómo tienen que aclarase todas las palabras.

Palabras Simples

Cuando estás buscando y aclarando palabras en un diccionario, recuerda que no son solo las palabras grandes o palabras técnicas las que más se malentienden.

Una prueba real en un grupo de estudiantes encontró que las palabras que más frecuente impiden la comprensión fueron las palabras simples del español, como “un”, “el”, “existir”, “tal”, etc.

Para entender el significado completo de estas palabras simples en español y para lograr una verdadera comprensión de ellas, se necesita un diccionario grande. Los diccionarios pequeños parecen suponer que “todo el mundo sabe el significado de estas pequeñas palabras comunes”, pero muchas personas no lo saben.

Es casi increíble ver que alguien que ha terminado años de estudio en temas difíciles en la universidad y se ha graduado, todavía no sabe el significado de las palabras como “o”, “por” o “un”. Es difícil de creer pero pasa a menudo. Pero cuando este estudiante busca y encuentra los significados de las palabras que no comprendió, sus años de estudio pueden cambiar de un montón de preguntas y confusiones a una certeza y una comprensión de lo que él aprendió.

¿Qué es una palabra aclarada?

Una palabra aclarada es una que se ha aclarado hasta el punto de una comprensión total al buscar en el diccionario todos los significados comunes, además de cualquier significado técnico o especializado de esa palabra que tenga conexión con el tema que estás estudiando.