Uma palavra mal‑entendida continuará mal‑entendida até que clarifique o significado da palavra.

Para clarificar uma palavra, é só procurar o significado num dicionário e obter uma compreensão completa dessa palavra.

Depois de procurar todas as definições duma palavra, compreendê‑la totalmente e saber como usá‑la, pode‑se dizer que essa palavra está clarificada. Isso é porque o seu significado e uso estão claros para si e não há nada na palavra que não compreenda.

Existem passos exatos a serem seguidos para clarificar qualquer palavra que não compreenda nos seus estudos.

Passos para Clarificar Uma Palavra

1. Tenha um bom dicionário por perto e disponível durante a leitura, de modo que possa procurar o significado de qualquer palavra que não compreenda totalmente. Um bom dicionário não inclui palavras difíceis nas definições. Um bom dicionário permite‑lhe clarificar uma palavra sem ter de também procurar muitas outras palavras.

2. Quando se deparar com uma palavra ou um símbolo que não compreende, procure‑o no dicionário. Se existir mais que um significado, examine rapidamente cada uma das definições para encontrar a que melhor se encaixa e explica a palavra no contexto em que foi usada. Contexto significa as palavras ou secções curtas de palavras que vêm antes ou depois duma palavra específica e ajudam a explicar todo o significado. Por exemplo, o contexto da palavra “saber” é diferente nestas duas frases e, como pode ver, a frase ajuda a explicar o que a palavra significa:

1. É importante saber as notícias para estar atualizado.

2. Este bolo vai saber muito bem quando estiver pronto.

Leia a definição que se aplica ao contexto correto e certifique‑se de a compreender totalmente. Por exemplo, um dicionário pode listar o seguinte:

saber: 1. ter conhecimento ou
notícia de (algo); estar a par (de).
2. ter o sabor ou o gosto (de).

Os dicionários normalmente dão exemplos de como uma palavra é usada numa frase. Mas, para clarificar a palavra, você deve criar as suas próprias frases usando essa palavra até que: a) a compreenda totalmente, b) se sinta confortável ao usá‑la, e c) tenha uma compreensão clara do significado da palavra.

Quando compreende totalmente uma palavra, você não tem de pensar nela. Simplesmente a sabe. Pode ser necessário fazer dez ou mais frases para compreender completamente essa palavra.

3. O próximo passo é clarificar cada uma das outras definições dessa palavra. Leia a definição e clarifique qualquer coisa listada no significado que não compreenda. Use a palavra com esse significado em várias frases até a compreender. Em seguida, vá para a próxima definição, leia‑a e use‑a em frases.

Continue assim até que tenha clarificado cada uma das definições listadas usando‑as em frases e tenha uma compreensão total de cada definição. Quando uma palavra tem vários significados, você não pode simplesmente clarificar uma definição e dizer que compreende totalmente a palavra. Deve compreender a palavra quando a vir novamente a ser usada com um significado diferente. Então, clarifique cada uma das definições listadas.

4. A próxima coisa a fazer é clarificar a etimologia. Isso significa a origem da palavra. Saber a origem da palavra ajudará a obter uma compreensão básica da palavra.

5. Pode ser que o dicionário que está a usar inclua expressões idiomáticas na definição. Uma expressão idiomática é uma frase ou expressão cujo significado não pode ser compreendido a partir dos significados comuns das palavras. Por exemplo, estar em maus lençóis é uma expressão idiomática que significa “estar numa situação difícil”. Se houver expressões idiomáticas listadas no dicionário para a palavra que está a procurar, leia‑as e use‑as em frases até que as compreenda.

6. Clarifique qualquer outra informação sobre a palavra que possa estar listada no dicionário, tal como notas sobre o seu uso e sinónimos. Os sinónimos são palavras que têm um significado semelhante mas não igual. Por exemplo, “corpulento” e “gordo” são sinónimos.

7. Se se deparar com uma palavra ou símbolo mal‑entendido em qualquer uma das definições, expressões idiomáticas ou sinónimos duma palavra que está a procurar, deve clarificá‑lo imediatamente ao usar o mesmo procedimento listado acima. Depois, volte à definição que estava a clarificar.

Os significados dos símbolos e das abreviaturas usados num dicionário aparecem geralmente no princípio do dicionário e pode procurá‑los lá. No entanto, se dá por si a gastar muito tempo a clarificar palavras ou a procurar o significado de símbolos ou abreviaturas, deveria arranjar um dicionário mais simples.

Eis um exemplo do uso dos passos acima para clarificar uma palavra. Digamos que está a ler a frase “Ele costumava ganhar a vida a limpar chaminés” e não tem a certeza do que significa “chaminés”.

Procura a palavra “chaminé” no dicionário e passa uma vista de olhos pelas definições procurando aquela que se aplica. A definição diz: “Uma conduta para dar tiragem ao ar ou saída ao fumo de um lume.”

Não tem a certeza do significado de “conduta”, por isso procura‑a no dicionário. O dicionário diz: “Um canal ou passagem para o fumo, ar ou gases.” Isso encaixa e faz sentido, por isso você usa a palavra em algumas frases até ter um conceito claro dela.

“Conduta” neste dicionário tem outras definições, cada uma das quais você clarificaria e usaria em frases.

A seguir, procura a etimologia da palavra “conduta” no dicionário.

Quando tiver clarificado completamente a palavra “conduta”, volta à palavra “chaminé”. A definição “Uma conduta para dar tiragem ao ar ou saída ao fumo de um lume” agora faz sentido, por isso você usa a palavra em frases até ter um conceito dela.

Depois clarifica as outras definições. Digamos que o dicionário tem uma definição obsoleta (antiga e que já não se usa) e uma definição geológica (relacionada ao estudo de rochas e minerais). Você omite ambas, porque elas não são de uso comum.

Agora clarifica a etimologia da palavra “chaminé”. Descobre, na etimologia, que esta tem origem na palavra grega “kaminos”, que significa “forno, fornalha”.

Se a palavra tivesse alguns sinónimos, notas sobre o uso ou expressões idiomáticas, essas coisas também seriam todas clarificadas.

Isso seria o fim da clarificação da palavra “chaminé”.

Essa é a maneira como uma palavra deve ser clarificada.

Palavras Simples

Quando estiver a procurar e a clarificar palavras num dicionário, lembre‑se de que não são apenas as palavras grandes ou técnicas que são as mais mal‑entendidas.

Um teste real num grupo de estudantes constatou que as palavras mais frequentes que impediam a compreensão eram palavras simples, tais como “um”, “o”, “existir”, “tal”, etc.

Para obter o significado completo dessas palavras simples, e uma compreensão real, é necessário um dicionário grande. Os dicionários pequenos também supõem que “toda a gente sabe o significado dessas palavras pequenas comuns”, mas muitas pessoas não sabem.

É quase incrível ver uma pessoa com um curso universitário, que passou anos e anos a estudar assuntos complexos, e que no entanto não sabe o que significa “ou” ou “por” ou “um”. É preciso ver para crer. Mas quando esse estudante procura e descobre os significados das palavras que ele não compreendeu, os seus anos de estudo podem deixar de ser uma grande quantidade de perguntas e confusões e tornarem‑se uma certeza e uma compreensão do que ele aprendeu.

O que é uma palavra clarificada?

Uma palavra clarificada é uma palavra que foi clarificada até ao ponto de plena compreensão por meio de clarificar cada um dos significados comuns dessa palavra, e mais qualquer significado técnico ou especializado da palavra que seja pertinente ao assunto que está a estudar.