LEANO-TSAMAISO LA LEKUNUTU

PHARALLA
1. Leano-tsamaiso le la lekunutu ke la processing ya data ya hao ka seqo e le karalo ya hao ya ho etela diwebosaeteng tse latelang: scientology.org, scientology.net, volunteerministers.org, youthforhumanrights.org, cchrint.org, cchr.org, drugfreeworld.org le website efe kapa efe eo ho yona Leano-tsamaiso la Lekunutu le phahlaladitseng (“Diwebosaete”), puisano ya hao le rona ka e-mail, mohala, fekse le ka metjha ya ditaba tsa setjhaba(tse tshwanang le Facebook, Twitter, le Instagram), theko ya hao ya dintho tsa sedumedi, le kopo ya hao bakeng sa tlhahiso-leseding e eketsehileng, ho ngodisa ha hao bakeng ho nka karolo ketsahalong, kapa monehelo wa hao. Leano-tsamaiso lena la lekunutu hape ke la moelelo wa taba moo o re fang data ya hao ka seqo. Ha ho ka etsahala, ha re ntse re bokella le processing ya data ya hao ka seqo, tshupiso e ntswe ho leano-tsamaiso la lekunutu le leng, leano-tshupiso leo la lekunutu le etela pele lena ha hona le kgohlano.
2. Haeba o batla tlhaiso-leseding hore na re sebetsa jwang ka data ya hao ka seqo ka di-cookies, diketso tsa setjhaba le mefuta e meng ya theknoloji ya ho latedisa, o fitisitswe ka mosa hoLeano-tsamaiso la rona la Cookie www.scientology.org/cookie-policy.html
3. Ha o batla tlhahiso-leseding e eketsehileng ka tsamaiso tse tharo tsa ho romela mangolo, re o eletsa ka kopo hore o ele hloko ho Diatikele 5.6, 6.1.7 le 9.3 ya leano-tsamaiso lena la lekunutu. Ditsamaiso tsena tse tharo tsa ho romela mangolo ke tsa processing ya data ya hao ka seqo ha o tlatsa foromo efe kapa efe, inthaneteng kapa pampiring, e latelwang ke thomelo tse tharo tsa poso tjena kaha di hlalositswe ho Leano-tsamaiso lena la Lekunutu(“Foromo ya Thomelo tse Tharo tsa mangolo”).
4. Moo ho tshupiso e entswe ka Leano-tsamaiso lena la Lekunutu ho melao kapa melawana, diphetoho tse ka bang teng melaong ena kapa melawana di kenyelleditswe ka botlalo.
5. Re boloka tokelo ya ho fetola le ho ikamahanya Leano-tsamaiso lena la Lekunutu ka boithatelo. Maemong a jwalo, diphetoho tseo le diphetoho o tla di buisana ka tsela ya rona a webosaete bonyane dibeke tse pedi pele diphetoho tseo di ka sebetsa. Tshebediso efe kapa efe e tswelang pele ya webosaete ya rona e tla e tla ipapisa le phetoho ya Leano-tsamaiso la Lekunutu.
RE BO MANG?
1. Rona, Kereke ya Scientology ya Matjhaba (“CSI,” “rona,” “rona,” “ya rona”), 6331 Hollywood Boulevard, Los Angeles, CA 90028, United States of America re ikemiseditse ho sireletsa lekunutu le tshireletso ya data ya hao ka seqo ka dinako tshohle. CSI e ikarabella ho tsamaiso ya dikereke ya Dikereke tsa Scientology le dithomo. O ka ikopanya le rona ka lengolo-tswibila ho dpo@scientology.net.
2. Kereke ya Scientology Europa (“CSEU” or “Continental Liaison Office”), Fabriksparken 15, 2600 Glostrup, Denmark, theho e ka sehloohong ya Europa e tsamaisang Dikereke tsa Scientology Europa.
KEREKE YA SCIENTOLOGY KE MANG
1. Kereke ya Scientology (“Kereke”) e thihilwe ho sepopeho sa kereke se kopanyang le ho amahanya bongata ba mesebetsi e fapaneng ya bodumedi. E kwahetseng mekgatlo yohle ya sebopeho sa kereke ke sistimi tsamaiso ya dikereke ya matjhaba ho tswa ho Kereke ya Scientology ya Matjhaba ka lethathamo la Diofisisri tsa Dikgokahanyo tsa Dikontinente tse ikarabellang dibakeng tsa bona tsa bodulo. Sebopeho sena sa tsamaiso se tshehetsa, hokahanya le ho sebetsa ho netefatsa filosofi ya semoya le theknoloji ya Dianetics le Scientology di ya fumaneha ho bohle ba lakatsang ho di amohela le hore ditshebeletso le mekgwa ya Scientology e sebediswa ka ho toba tjana ka L. Ron Hubbard (“LRH”), mothehi wa bodumedi ba Scientology, a tloha.
2. Ho feta moo, le ho hlokomela sepheo se seholo sa ho thusa batho sa Scientology, Kereke e tshehetsa lethathamo la matsholo a setjhaba a ho ntlafatsa lefapheng la boitshwaro(Tsela e Isang Thabong), thibelo ya dithethefatsi (Narconon), tlhabollo (Criminon) le ho bala le ho ngola (Dithuto tse Sebedisitsweng) kapa mananeo a ho thusa batho ho mathata a bophelo ba kelello (Citizens Commission on Human Rights), ditokelo tsa botho tse akaretsang (United for Human Rights), le ho arabela koduwa (Baruti ba Baithaopi). Matsholo a ntlafatso ya setjhaba hokahanngwa ke Association for Better Living and Education (ABLE).
3. The IAS (International Association of Scientologists) ke mokgatlo o molaong wa botho ba Scientology. Morero ke ho kopanya, ho ntshetsa pele, ho tshehetsa le ho sireletsa bodumedi ba Scientology le Scientologists dikarolong tsohle tsa lefatshe. Re lebohela tshehetso ya maloko a yona, IAS e fana ka dithuso ho tshehetsa dithuso tsa batho le mananeo a ntlafatso ya setjhaba a tshehetswang ke Kereke.
4. World Institute of Scientology Enterprises (WISE) ke mokgatlo wa boloko wa matjhaba oo maloko a sebedisang theknoloji ya tsamaiso ya L. Ron Hubbard mme ba amohela maikarabelo le ditekanyetso tsa melao ya boitshwaro ya boloko ba WISE.
KE MANG YA IKARABELLANG HO DATA YA HAO KA SEQO?
1. CSI e sebetsa jwalo ka molaodi wa data bakeng sa processing ya data ya hao ka seqo eo o fanang ka yona ho mekgatlo eo eleng ya sebopeho sa kereke sa Kereke, jwaloka ka kotloloho ho CSI ka enngwe ya diwebosaete tsa rona kapa dikereke le thomo tsa lehae.
2. Dikereke le thomo tsa lehae, ho kenyelleditswe CSEU, di sebetsa jwaloka processors tsa data bakeng sa rona.
3. Data ya hao ka seqo e fannweng ke wena moelelong wa taba bakeng sa mananeo a ntlafatso ya setjhaba a hokahanngwang ke ABLE, a laolwa ke ABLE. Bakeng sa tlhahiso-leseding e eketsehileng, ka kopo bala leano-tsamaiso la lekunutu le sebediswang ho www.able.org/online-privacy-policy.html
4. Data ya hao ka seqo e fannweng ke IAS e laolwa ke International Association of Scientologists Administration (IASA). Bakeng sa tlhahiso-leseding e eketsehileng, ka kopo bala leano-tsamaiso la lekunutu la IASA ho www.iasmembership.org/about/privacy-notice.html
5. Data ya hao ka seqo e fannweng ke WISE e laolwa ke World Institute of Scientology Enterprises International (WISE International). Bakeng sa tlhahiso-leseding e eketsehileng, ka kopo bala leano-tsamaiso la lekunutu la WISE ho wise.org/privacy-policy/
E LENG EFE DATA YA HAO KA SEQO E RE E SEBETSANG?
1. Ha o sebedisa enngwe ya Webosaete kapa metjha ya rona ya setjhaba ya phatlhalatso, re ka latela mekgahlelo e latelang ya data ya hao ka seqo:
  - Tlhahiso-leseding ya tekgeniki, jwalo ka lesedi mabapi le sesebediswa sa hao, aterese ya IP, mofuta wa sebatli, sebaka sa sebaka le sistimi e sebetsang;
  - Boitshwaro ba ho bala, jwalo ka bolelele ba ketelo ya hao, dihokela tseo o di tobetsang, maqephe ao o a etelang le maqhubu a maqephe ao o a etelang.
2. Ha o buisana le rona ka ho tlatsa out foromo ya ho ikopanya le rona webosaeteng ya rona, kapa ka lengolo-tswibila, mohala, fekse kapa metjha ya ditaba tsa setjhaba, rea sebetsa:
  - Tlhahiso-leseding ya boitsebiso eo o refang yona, jwalo ka lebitso la hao la pele, lebitso la ho qetela, bong, letsatsi la tswalo, dilemo, khamphani eo o e sebeletsang, dikgetho le dithahasello;
  - Dintlha tsa ho ikopanya tseo o re fang tsona ho rona, jwalo ka aterese ya hao ya lengolo-tswibila, aterese ya poso, naha, nomoro ya mohala le nomoro ya mohala wa lethekeng;
  - Dikahare tsa puisano, jwalo ka kopo ya hao kapa potso;
  - Tlhahiso-leseding ya mahlale a ho buisana, jwalo ka bao o buisanang le bona qetellong ya rona, letsatsi le nako ya ho buisana;
  - E fumanehang phatlalatsa tlhahiso-lesedi ka wena, jwalo ka e phatlalatsa tlhahiso-lesedi e fumanehang ho profileng ya hao ya ditaba tsa setjhaba;
  - Efe kapa efe Data ya hao ka seqo o re fang yona.
3. Ha o etsa tlhahlobo ya botho, jwalo ka teko ya Oxford Capacity Analysis (OCA):
  - Tlhahiso-leseding ya boitsebiso o re fang yona, jwalo ka lebitso la hao la pele, lebitso la ho qetela, bong, letsatsi la tswalo, dilemo, dikgetho le dithahasello;
  - Dintlha tsa ho ikopanya tseo o re fang tsona ho rona, jwalo ka aterese ya hao ya lengolo-tswibila, aterese ya poso, naha, nomoro ya mohala le nomoro ya mohala wa lethekeng;
  - Tlhahiso-leseding ya botho eo re ka e fumanang dikarabong tseo o fanang ka tsona dipotsong tse botsitsweng nakong ya tlhahlobo ya botho.
4. Ha o nka thuto ya inthanete, re ka process mekgahlelo e latelang ya data ya hao ka seqo:
  - Tlhahiso-leseding ya boitsebiso o re fang yona, jwalo ka lebitso la hao la pele, lebitso la ho qetela, bong, letsatsi la tswalo, dilemo, dikgetho le dithahasello;
  - Dintlha tsa ho ikopanya tseo o re fang tsona ho rona, jwalo ka aterese ya hao ya lengolo-tswibila, aterese ya poso, naha, nomoro ya mohala le nomoro ya mohala wa lethekeng;
  - Data efe kapa efe ya hao ka seqo eo o nehelanang ka yona ho rona,tjena ka dikarabo tsa hao ho dipotso
5. Ha o odara kapa o reka disebediswa, jwaloka dibuka kapa kit ya tlhahiso-leseding, re ka process mekgahlelo e latelang ya data ya hao ka seqo:
  - Tlhahiso-leseding ya boitsebiso eo o re fang yona, jwalo ka lebitso la hao la pele, lebitso la ho qetela, khamphani eo o e sebeletsang, dikgetho le dithahasello;
  - Dintlha tsa ho ikopanya tseo o re fang tsona ho rona, jwalo ka aterese ya hao ya lengolo-tswibila, aterese ya poso, naha, nomoro ya mohala le nomoro ya mohala wa lethekeng;
  - Dintlha tsa odara, jwalo ka sehlooho sa buka eo o e rekileng;
  - Dintlha tsa tefo, jwalo ka tjhelete eo o e lefileng bakeng sa theko ya hao.
6. Ha o kopa tlhahiso-leseding e ektsehileng, hlahisa thahasello ya hao ho Scientology, ngodisa bakeng sa kapa nka karolo ho ketsahalo, etsa monehelo kapa ha o tlatsa foromo efe kapa efe e nang le Leano-tsamaiso la lekunutu, re ka process mekgahlelo e latelang ya data ya hao ka seqo(ho fihlela moo o faneng ka yona ka bolokolohi)
  - Tlhahiso-leseding ya boitsebiso o re fang yona, jwalo ka lebitso la hao la pele, lebitso la ho qetela, bong, letsatsi la tswalo, dilemo, dikgetho le dithahasello;
  - Dintlha tsa ho ikopanya tseo o re fang tsona ho rona, jwalo ka aterese ya hao ya lengolo-tswibila, aterese ya poso, naha, nomoro ya mohala le nomoro ya mohala wa lethekeng;
  - Tlhahiso-leseding e le ya bohlokwa bakeng sa ngodiso le ho nehela, jwaloka ditekanyetso tse hlokehang lekola hore o phethahatsa ditekanyetso bakeng sa ho nka karolo;
  - Thlahiso-leseding ka bophelo ba hao, jwaloka hore ke karolong efe ya bophelo ba hao eo onang le thahasello haholo ho yona kapa eo oka ratang ho e ntlafatsa kapa ho e fetola haholo bophelong ba hao;
  - Tlhahiso-leseding mabapi le kamano ya hao le Kereke, jwaloka hore nang o tsebile jwang ka Kereke, le hore o ratile jwang tshebeletso kapa lenaneo la Kereke, kapa ke mang eo o batlang ho mo memela tshebeletso ya Kereke;
  - Dintlha tsa tefo, jwaloka palo eo oe patetseng bakeng sa ngodiso(mabapi le monehelo kapa ngodiso e patetsweng)
  - Setshwantsho sa hao ha o posa bakeng sa motho wa rona ya nkang dinepe kapa ha o refa tetla ho etsa jwalo ka tsela efe kapa efe;
  - Data enngwe efe kapa efe ya hao ka seqo eo o re fileng yona(jwalo ka maikutlo a hao ka ketsahalo).
7. Ela hloko ka kopo hore dikgetho tse fapaneng tse hlalositsweng ka hodimo di ka sebediswa ka nako ele nngwe. Mohlala, ha o nka teko ya botho ka enngwe ya Diwebosaete tsa rona, Diatikele 5.1 le 5.3 ka bobedi dia sebetsa. Re amohela boholo ba data ya hao ka seqo ka kotloloho ho tswa ho wena, empa ho ka etsahala hore re fumana tlhaiso-leseding e eketsehileng mabapi le ditakatso tsa hao le boitshwaro ba ho bala ho tswa ho balekane bakang Google. Haeba o hloka tlhaiso-lesedi le eketsehileng mabapi le data ya hao ka seqo eo ditho tsena di e sebetsang ka wena le ho e fumanela ba bang, o kopuwa ka mosa hore o shebe maano-tsamaiso a bona a lekunutu.
HOBANENG LE HORE RE SEBEDISA DATA YA HAO KA SEQO KA TLASA MAEMO A FENG A MOLAO
1. Tafoleng e ka tlase, re hlalosa merero eo re sebetsang ka data ya hao ka seqo le hore re etsa jwalo motheong wa molao. Re itshetleha ka motheo wa molao e latelang:
  - Tumello ya hao, eo ka yona o tsebiswang hore keng seo tumello ena e se bolelang pele o fana ka tumello eya hao ka bolokolohi;
  - Konteraka le wena, molemong wa ho etsa konteraka eo kapa ho nka mehato pele o kena konterakeng le wena;
  - Tlamo ya molao eo re tlamehang ho e latela;
  - Thahasello ya rona e molaong, jwalo ka ntlafatso e tswelang pele ya webosaete ya rona, metjha ya ditaba tsa setjhaba, disebediswa, le ditshebeletso ho netefatsa hore o na le boiphihlelo bo botle ka ho fetisisa, ho ba boloka ba sireletsehile tshebediso e mpe le tshebetsong e seng molaong, ho ba hasanya le ho ba kgothaletsa le ho ba etsa hore ba fumanehe ho wena, ho kenyelletsa mananeo a rona a ntlafatso ya setjhaba le mananeo a ho thusa batho.

	MORERO	MOTHEO WA MOLAO
1.	Re sebetsa data ya hao ka seqo ho o romella tlhaiso-leseding e kgothatsang bakeng sa disebediswa le ditshebeletso tsa rona, jwalo ka ho buisana, dipapatso, dinehelo le mangolo a ditaba, ka lengolo-tshilwibila kapa ka metjha e meng ya puisano ya elektroniki ya motho emong le motho haeba o dumetse ka kotloloho ho fumana tlhaiso-leseding ya papatso e jwalo.	Tumello ya hao
2.	Ka moralo wa ho o romella tlhaiso-leseding ya phatlalatso, jwalo ka ho buisana, dipapatso, dinehelo le mangolo a ditaba, ka lengolo-tswibila kapa metjha e meng ya ho buisana ya elektroniki ya motho ka mong, re sebetsa le data ya hao ka seqo ho bokella tlhaiso-leseding ho sekaseka tlhaiso-leseding ya rona ya phatlalatso, jwalo ka ditaba tsa rona tse fumanehang tlhaiso-leseding eo o e fumaneng kapa e hokahanyang le tlhaiso-leseding eo o e tshwaileng).	Tumello ya hao
3.	Re sebetsa data ya hao ka seqo ho bopa profil e ikgethang sa ha ho ntlafatsa boiphihlelo ba hao ho latela sebaka sa hao, nalane ya tatellano ya hao, dikgetho tsa hao, dithahasello tsa hao, ditaba tsa tlhaiso-leseding eo o e fumaneng mme, haeba o ile wa nka tlhahlobo ya botho, tlhaiso-leseding ka botho eo re ka e fumanang dikarabo tseo o fanang ka tsona dipotsong tse botsitsweng nakong ya tlhahlobo ya botho.	Tumello ya hao
4.	Re sebetsa data ya hao ka seqo e le hore o tsebe ho sebetsa odara ya hao le hore o kgona ho o tlisetsa disebediswa kapa tlhaiso-leseding eo o e kopileng kapa ho ofa ditshebeletso tseo o di kopang.	Kontraka le wena
5.	Re sebetsa data ya hao ka seqo ho o fa, ka tsela e ikgethileng le e sebetsang ka disebediswa, ditshebeletso kapa tlhahisoleseding eo o e kopang webosaeteng ya rona, lengolo-tswibila, mohala, fekse kapa metjheng ya ditaba tsa setjhaba.	Thahasello ya rona e nepahetseng Konteraka le wena
6.	Re sebetsa data ya hao ka seqo: ho latela boitlamo ba molao o re tlamehang ho e latela, kapa ho phethahatsa kopo efe kapa efe e utlwahalang ho tswa ho baemedi ba nang le boiphihlelo ba tshebetsong ya molao kapa baemedi, balaodi ba tsa boahlodi, mekgatlo ya mmuso kapa mekgatlo, ho kenyelletsa le ba boholong ba tshireletso ya data, kapa • ho fetisetsa data ya hao ka seqo ho mapolesa kapa balaodi ba tsa boahlodi ka bo rona e le bopaki kapa haeba re na le mabaka a belaello ya ketso e seng molaong kapa tlolo ya molao e entsweng ke wena ka tshebediso ya sebaka sa rona webosaeteng, metjheng ya rona ya ditaba tsa setjhaba kapa ka mekgwa e meng ya ho buisana.	Tlamo ya molao
7.	Ha o tlatsitse Foromo ya Mangolo a Mararo, re process data ya hao ka seqo re o romelle poso ya mangolo a mararo ka tlhahiso-leseding ya ditshebeletso le mananeo a Kereke ho ka sebaka seo o se thahasellang. Le ha ho le jwalo, o ke ke wa amohela mangolo a positsweng ha ekaba o ne ose o a fumane selemo se fetileng, ntle le ha o fumane poso ya mangolo selemong se fetileng hobane one o tlatsitse Foromo enngwe ya Mangolo a Mararo Kerekeng enngwe ya lehae. O kanna wa hanyetsa ho fumana mangolo ho ya pele nako efe kapa efe ka ho ikopanya le rona dpo@scientology.net.	Thahasello ya rona e molaong
8.	Re sebetsa data ya hao ka seqo ho o romella tlhahisoleseding ya papatso bakeng sa disebediswa kapa ditshebeletso tse tswanang le tseo o neng o di rekile pele kapa tseo o di fumaneng ho rona, tse kang ho buisana, dipapatso, dinehelo le lengolo-tswibila kapa metjha e meng ya ho buisana ya elektroniki ya motho emong le motho. O ka nna wa kgetha ho se amohele mangolo ao ka ho tobetsa lehokela la ho kgetha ho tswa ho lengolo-tswibila, kapa o ka hanyetsao ho amohela mangolo ana ho ya pele nako efe kapa efe ka ho ikopanya le rona dpo@scientology.net.	Thahasello ya rona e molaong
9.	Re sebetsa data ya hao ka seqo ka merero e meng ya ho bapatsa , jwalo ka pampiri kapa ka metjha ya ditaba tsa setjhaba, i.e hore o fana ka tlhahiso-leseding ka sepheyo le papatso, jwalo ka ho buisana, dipapatso, dinehelo le mangolo a ditaba a CSI le balekane ba kgethilweng ka hloko. Hape, re ka phatlhalatsa setshwantsho sa hao ho enngwe ya diwebosaete tsa rona ka metjha ya ditaba tsa setjhaba. Ha o sa dumele, ka kopo o seke wa posa bakeng sa radinepe wa rona. Ha ekaba o rata ho tlosa setshwantsho se seng se phatlhaladitswe, ka kopo ikopanye le Ofisiri ya Tshireletso ya Data ka ho romela e-mail ho dpo@scientology.net.	Thahasello ya rona e molaong
10.	Re sebetsa data ya hao ka seqo ho etsa tlhahlobo ya dipalo molemong wa ho tseba kgona ho ntlafatsa sebaka sa rona sa webosaete, tlhaiso-leseding ya dipapatso, disebediswa le ditshebeletso kapa ho theha disebediswa le ditshebeletso tse ntjha.	Thahasello ya rona e molaong
11.	Re sebetsa data ya hao ka seqo hore re boloke dithahasello tsa rona tse loketseng kapa ho boloka dithahasello tse nepahetseng tsa mokgwa wa boraro haeba tshebediso ya hao ya Webosaete ea rona e ka sebediswa, metjha ya ditaba tsa setjhaba kapa mekgwa e meng ya metjha ya ho buisana o ka nahanwa: tlolo ya melawana efe kapa efe ya tshebediso ya Webosaete kapa ditokelo tsa thepa ya bohlale kapa ditokelo tse ding tsa rona kapa tsa mokgwa wa boraro, kapa kotsi kapa tshokelo ho tshireletso kapa botsitso ba Webosaete ya rona, metjha ya ditaba tsa setjhaba ya rona kapa mekgwa e meng ya metjha ya ho buisana kapa efe kapa efe ya rona, balekane ba rona ba kgethilweng kapa mokgwa wa boraro wa sistimi ya IT ka lebaka la vaerase,Trojan horses, spyware, malware kapa tse ding mofuta wa khoutu e kgopo, kapa ka tsela efe kapa efe e hloileng, e nyonyehang, e kgethollang, kgethollo ya morabe,etselletsang, kgupisang, utlwisang bohloko kapa ka tsela e ngwe e sa nepahalang kapa e seng molaong.	Thahasello ya rona e molaong

RE AROLELANA KA DATA YA HAO KA SEQO KAE?
1. Re keke ra senola data ya hao ka seqo ho motho wa boraro kantle ho Kereke ya Scientology ntle le tumello ya hao kapa ho ya ka maemo a molao, ntle le ha re qobellwa ho etsa jwalo ka molao. Mohlala, re ka itshetleha ka ba nehelanang ka ditshebeletso ho:
  - Ho o fa Webosaete ya rona (jwalo ka mofani wa thepa e amohelang); kapa
  - Ka sephoya sa tlhaiso-leseding ya rona ya phatlalatso (jwalo ka khamphani ya papatso); kapa
  - Ho process odara ya hao (jwalo ka khamphani ya dipalangwa ho o tlisetsa disebediswa); kapa
  - Ho sebetsa ka tefo ya hao (jwalo ka mofani wa ditshebeletso tsa tefo kapa lefapha la ho hlahloba sekoloto).
  Mekgwa wa boraro ena e dumellwa feela hore e sebetse data ya hao ka seqo lebitsong la rona le hodima taelo e hlakileng e ngotsweng. Re boetse re tiisa hore mekgwa ya boraro e kgethilweng ka tlhokomelo e loketseng mme ba ikemisesitse ho boloka polokeho le botshepehi ba data ya hao ka seqo.
2. Data ya hao ka seqo eka arolelanwa pakeng tsa setjhaba, lebatoa kapa lehae kapa mekgatlo e hokahaneng le Kereke ya Scientology, tjena ka Kereke ya lehae, dithomo le ntlafatso ya setjhaba le mananeo a ho thusa batho (ABLE –ha o batla tlhahiso-leseding e eketsehileng ka data ya hao ka seqo eo ABLE processes, o kopjwa hore o ikopanye le leano-tsamaiso la lekunutu la bona ho: www.able.org/online-privacy-policy.html. Mohlala, re ka arolelana dintlha tsa hao tsa ho ikopanya le Kereke sebakeng sa heno haeba o bontshitse thahasello ya ho kena mokgatlong wa Scientology e le hore ba ka ikopanya le wena. Leha ho le jwalo, re tla etsa bonnete ba hore mekgatlo yohle ya Scientology e tla etsa bonnete ba hore tshebetso yohle ya data ya hao ka seqo e dumellana le se boletsweng out Leano-tsamaiso la Lekunutu. Data ya hao ka seqo e tla ba processed ke CSEU, Fabriksparken 15, 2600 Glostrup, Denmark, setsi sa rona se seholo se laolang Dikereke le dthomo tsa Scientology Europa. CSEU ke tsamaiso e bohareng ya rona kontinenteng ya Europa.
3. Ha o ba leloko la International Association of Scientologists (IAS) kapa the World Institute of Scientology Enterprises (WISE), mekgatlo ena e hokahaneng e ka arolelana data ya hao ka seqo le rona. Haeba o hloka tlhaiso-lesedi le eketsehileng mabapi le data ya hao ka seqo eo ditho tsena di e sebetsang ka wena le ho e fumanela ba bang, o kopuwa ka mosa hore o shebe maano-tsamaiso a bona a lekunutu.
  - Leano-tsamaiso la lekunutu IASA: www.iasmembership.org/about/privacy-notice.html
  - Leano-tsamaiso la lekunutu WISE: wise.org/privacy-policy/
4. Re ka nna ra qobellwa ka molao ho arolelana data ya hao ka seqo le baemedi ba nang le boiphihlelo ba tshebetsong ya molao kapa baemedi, balaodi ba tsa boahlodi, mekgatlo ya mmuso kapa mekgatlo, ho kenyeletswa le ba nang le boiphihlelo ba tshireletso ya data, ho latela boikarabello ba molao, ho ikobela boitlamo ba molao jwalo ka ha ho boletswe out ho Sengolwa 3 ka hodimo.
5. Ha re romelle data tya hao ka seqo ka mokgwa o kgethollang ofe kapa ofe mokgwa wa boraro ho feta tse boletsweng Sengolwa 4.1, 4.2, 4.3 le 4.4 ntle le tumello ya hao e hlakileng ya ho etsa jwalo. Leha ho le jwalo, re ka romella data tse sa tsejweng mekgatlong e meng e ka sebedisang data tseo ntlafatsong ya disebediswa le ditshebeletso ekasitana le ho hlophisa papatso, ho bontsha le ho rekisa disebediswa le ditshebeletso.
RE SEBETSA DATA YA HAO KA SEQO KAE?
1. Re sebetsa data ya hao ka seqo bobedi ka hare le kantle ho Karolo ya Moruo wa Europe (EEA), ho kenyeletswa le USA. Bakeng sa merero le ho sebetsa data ya hao ka seqo ka sepheo le merero ho Sengolwa 3 e ka hodimo, re ka fetisetsa le data ya hao ka seqo ho mokgwa wa boraro ho sebetsa ka bo rona kantle le EEA. Setheo ka seng se kantle ho EEA se sebedisang data ya hao ka seqo o tla tlameha ho boloka malebela a ho boloka ditshireletso tse lekaneng mabapi le ho sebedisa ya data ya hao ka seqo. Bakeng sa CSI, Ditshireletso tse jwalo di bakwa ke taba ya hore re tlamehile ka kotloloho ke ho latela melao ya EU molao maemong a tshireletso ya data ya hao ka seqo. Bakeng sa motho wa boraro, dithshireletso tse jwalo e ka nna ya ba ditholwana tsa:
  - Naha e amohelang e na le melao e sebetsang e ka nkuwang e lekana le tshireletso e fanwang kahare ho EEA; kapa
  - Selekane sa konteraka pakeng tsa rona le setheo seo; kapa
  - Motjhini o netefaditsweng wa setifikeite, jwalo ka qeto ya EU-US tshireletso ya sephiri e amohetsweng ke Khomishene ya Europe ka la 12 Phupu 2016.
2. Re ka fetisetsa data e sa tsejweng le / kapa e kopanetseng ho mekgatlo e ka ntle ho EEA. Ha phetisetso e jwalo e ka etsahala, re tla etsa bonnete ba hore ho na le dibaka tsa polokeho sebakeng sa ho netefatsa polokeho le botsitso ba data ya hao le ditokelo tsohle mabapi le data ya hao ka seqo eo o ka nna wa e natefela tlasa molao o tlamehang.
KE DITIISETSO TSA BOLENG TSEO RE DUMELLANANG LE TSONA?
1. Re etsa tsohle tse matleng a rona ho etsa tshebetfo le data ya hao ka seqo feela e hlokahalang ho fihlela merero e thathamisitsweng tlasa Sengolwa 3 ka hodimo.
2. Data ya hao ka seqo e sebediswa feela kamoo ho hlokahalang ho fihlela merero e thathamisitsweng ka tlase ho Sengolwa 3 ka hodimo kapa hodimo ho fihlela nako eo o itlosa tumellano ya hao ya ho disebedisa tsona. Ho itlosa ha hao tumellano ho ka bolela hore ha o sa kgona ho sebedisa yohle kapa karolo enngwe ya Websaete ya rona. Re tla kgetholla data ya hao ka seqo ha se di sa hlokahale bakeng sa merero e boletsweng ho Sengolwa 3 ka hodimo, ntle le haeba ho na le:
  - Thahasello e fetelletseng ya CSI, kapa ofe kapa ofe mokgwa wa boraro, ho boloka data ya rona ka seqo e tsebahale; kapa
  - Setlamo sa molao kapa ya taolo kapa taelo ya boahlodi kapa ya tsamaiso e re thibelang ho ba kgetholla.
3. Ha o tlatsa Foromo ya Mangolo a Mararo, data ya hao ka seqo e fangweng ho Foromo ya Mangolo a Mararo etla tshwarwa bakeng sa selemo kamora hore lengolo la boraro le romelwe ntle le ha o ka re tsibisa ho hanyetsana le processing e jwalo, ntle le ho dumetswe kapa ho hlokahala ka molao kapa boitlamo ba taolo kapa taelo ya boahlodi kapa ya tsamaiso. Ha ekaba nakong ena ya ho boloka o tlatsa Foromo enngwe ya Mangolo a Mararo,data ya hao ka seqo e o nehelaneng ka yona ho Foromo ya Mangolo a Mararo la bobedi e tla bewa ho lekana le nako data ya hao ka seqo eo o e tlatsitseng Foromo ya pele ya Mangolo a Mararo e bolokilweng. Ha ekaba nakong ena ya ho boloka, o ingodisa bakeng sa tshebeletso ya Kereke kapa o ingodisa ho ba moithaopi ho ntlafatso ya setjhaba kapa lenaneong la ho thusa batho, data ya hao ka seqo eo o faneng ka yona moelelong wa taba ya theko ya hao e tla ba karolo rekoto ya hao bakeng sa lenaneo kapa tshebeletso eo ya Kereke, mme re ka e sebedisa bakeng sa morero wa hao wa ho nka karolo teng tumellanong le leano-tsamaiso la lekunutu le sebetsanang le yona.
4. O utlwisisa hore karolo ya bohlokwa ya boiteko ba rona ba ho bapatsa e amana le ho etsa hore disebediswa tsa rona ya ho bapatsa e amanang le wena.. Re etsa sena ka ho etsa profaele ya hao e ikgethileng e ipapisitse le dikarolo tse amehang tse hlalositsweng ho Sengolwa 2 ya Leano-tsamaiso lena la Lekunutu ebe re sebedisa profaele ena ho o neha dipuisano, dipapatso, dinehelo, mangolo a ditaba le tlhaiso-leseding e mabapi le disebediswa le ditshebeletso tse ka o kgahlang.
5. Re tla nka mehato e loketseng ya tekgeniki le ya mokgatlo ho boloka data ya hao ka seqo e sireletsehile phihlelong e sa dumellwang kapa boshodu hammoho le ho senya ka phoso kapa ho senya . Phihlello ya basebetsi ba rona kapa basebetsi ba mekgwa ya boraro e tla ba feela batla tseba mme e be tlasa boikarabello bo tiileng ba ho boloka lekunutu. O utlwisisa, leha ho le jwalo, hore polokeho le tshireletseho ke diteko tse ntle ka ho fetisisa tse ke keng tsa tiiswa.
6. Haeba o ngodisitswe ho amohela tlhaiso-leseding ya papatso, jwalo ka dipuisano, dipapatso, dinehelo le mangolo a ditaba, ka lengolo-tswibila kapa metjha e meng ya puisano ya motho ka mong, o ka fetola kgetho ya hao ka ho fumana tlhahiso-leseding ya papatso e jwalo ka ho tobetsa kgetho kgokahano e fanweng tlhahiso-leseding e jwalo ya papatso.
7. Haeba o ngodisitswe ho amohela tlhaiso-leseding ya dipapatso, jwalo ka dimakasine, dipuisano, dipapatso, dinehelwa le mangolotaba, o ka hana ho fumana tlhahiso-leseding ya papatso ho ya pele pampiring ka ho romela kopo ho Ofisiri ya rona ya Tshireletso ya Data ho latela Sengolwa 7.8 ya Leano-tsamaiso lena la Lekunutu. .
DITOKELO TSA HAO KE DIFE?
1. O kgona ka nako efe kapa efe ho kopa tlhahiso-leseding ka data ya hao ka seqo, tokiso, ho hlakola kapa thibelo ya data ya hao ka seqo mme o ka hanela processing eketsehileng ya yona ka ho ikopanya le Ofisiri ya Tshireletso ya Data ka dpo@scientology.net kapa dintlha tsa puisano ka tlase.
2. Ka ho kgetheha, ona le tokelo ya ho kopa ho fihlella data ya hao ya seqo e processed ke rona mabapi le wena, ho bolela hore ona le tokelo ya ho re kopa kopi ya data ya hao ka seqo. Re na le tokelo ya ho lefisa tefo e utlwahalang tsamaisong ya dikopo tse ngata tse latelang tsa clearly tse rometsweng ka sesosa sa ho re bakela kgathatso kapa kotsi ho rona. Kopo efe kapa efe e tlameha ho hlakiso hore ke ofeng mofuta wa data o batlang ho o fihlella le e feng mesebetsi ya processing.
3. O na le tokelo ya ho lokisa, ke hore le ho botsa hore data ya hao ka seqo efe kapa efe e mabapi le wena tse sa nepahalang, di lokiswa mahala. Haeba o romella ka kopo ya tokiso, Kopo ya hao e hloka ho tsamaya le bopaki ba tlhaiso-leseding e teng ya data eo ho batlwang tukiso e ya kopua.
4. O na le tokelo ya ho itlosa tumello eo o faneng ka yona pejana bakeng sa tshebetso data ya hao ka seqo.
5. O na le tokelo ya ho kopa hore data ya hao ka seqo mabapi le wena di hlakolwe , ke horehaeba data ena ha e sa hlokahala ka lebaka la merero se boletsweng ho sengolwa 3 e ka hodimo kapa haeba o itlosa ho tumello ya hao ya tshebetso tsona. Leha ho le jwalo, o hloka ho hopola hore kopo ya tloso e tla hlahlojwa ke rona kgahlanong le:
  - Tsa rona le motho wa boraro wa dithahasello tse ka fetang tsa hao; kapa
  - Molao kapa boitlamo ba taolo kapa tsa boahlodi kapa ditaelo tsa tsamaiso tse ka hananang le tloso e jwalo.
6. O na letokelo ya ho thibela sebakeng sa ho hlakolwake hore ho kopa hore re thibelle processing ya data ya hai ka seqo ha:
  - Reya netefatsa ho nepahala ha data ya hao ka seqo; kapa
  - Tshebetso ha e molaong mme o hanela ho data ya hao ka sewo; kapa
  - O hloka hore data ya hao ka seqo e hlahiswe, ho sebedisa kapa ho buwella kopo ya molao, ha re sa hloka data ya hao ka seqo ka merero e thathamisitsweng tlasa Sengolwa 3 ka hodimo; kapa
  - Re netefatsa hore na dithahasello tsa rona tse molaong di fetisa dithahasello tsa hao haeba o sebedisa tokelo ya hao ya ho hanyetsa ho latela Sengolwa 7.6).
7. O na le tokelo ya ho hanyetsa tshebetso ya data ya hao ka seqo haeba:
  - O ka kgona ho paka hore ho na le mabaka a lokafaditsweng le a nang le mabaka a amanang le boemo ba hao bo etsang hore o hanyetswe; mme
  - Processing e itshetlehile ho thahasello ya rona e molaong mme thahasello ya rona e molaong ha e tlole thahasello ya hao.
8. O na le tokelo ya data e nkehang, ke hore ho amohela ho tswa ho rona ka sebopeho se hlophiseditsweng, se sebediswang hangata ebile se balehang ka motjhini data ya hao ka seqo yohle eo o re fileng yona haeba tshebetso e thehilwe tumellong ya hao kapa kontraka le wena tlasa Sengolwa 3 hodimo.
9. Haeba o lakatsa ho romella kopo ho sebedisa e le nngwe kapa tse ngata tsa ditokelo tse thathamisitsweng ka hodimo, o ka ikopanya le Ofisiri ya rona ya Tshireletso ya data ka ho romella molaetsa lengolo-tswibila ho dpo@scientology.net. Lengolo-tswibila le kopang ho sebedisa tokelo e sa utlwisiswang e le tumellano le tshebetso ya data ya hao ka seqo ho feta se hlokwang se tshwaranang le kopo ya hao. Kopo e jwalo e lokela ho fihlela maemo a latelang:
  - Bolela clearly hore na o batla ho sebedisa tokelo efe; mme
  - Bolela clearly mabaka a ho sebedisa tokelo ya hao haeba ho hlokahala; mme
  - Kopo ya hao e lokela ho ba letsatsi le ho saenwa; mme
  - Kopo ya hao e lokela ho tsamaya le kopi ya skena e nang le setempe e bontshang boitsebiso ba hao ya nnete. Haeba o sebedisa foromo ya ho kontraka, re ka o botsa bakeng sa netefatso ya hao e saennweng le bopaki ba boitsebahatso.
  Re tla o tsebisa hang-hang hore o amohetse kopo ya hao. Haeba kopo e dumellana le maemo a ka hodimo mme e paka hore e nepahetse, re tla e hlompha ka pele ka moo ho ka kgonehang matsatsing a mashome a mararo (30) ka mora hore re fumane kopo ya hao. Haeba o na le ditletlebo mabapi le tshebetso ya data ya hao ka seqo ka rona, o ka dula o ikopanya le Ofisiri ya rona ya Tshireletso ya datha ka ho romella molaetsa ka lengolo-tswibila ho dpo@scientology.net. Haeba o dula o sa kgotsofalle karabo ya rona, o lokolollotswe ho kenya tletlebo le ba nang le bokgoni ba tshireletso ya data).edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en
OFISIRI YA TSHIRELETSO YA DATA
1. Ha o ona le dipotso dife ka dife mabapi le Leano-tsamaiso lena la Lekunutu ka kopa ikopantshe le Ofisiri ya rona ya Tshireletso ya Data ho Scientology Continental Liaison Office ya Europa (DPO), Fabriksparken 15, 2600 Glostrup, Denmark, kapa romela email ho dpo@scientology.net

Let us know how it is going

Please tell us more about it, your feedback is welcome

Ke leboha maikutlo a hao

LEANO-TSAMAISO LA LEKUNUTU